COM BRASILEIRO À FRENTE, MUNDO COMEÇA A NEGOCIAR NOVO ACORDO CONTRA EMISSÕES
CLAUDIO ANGELO
Editor de Ciência da Folha de S.Paulo
Começam nesta segunda-feira na Tailândia, com um brasileiro à frente, as negociações do novo acordo destinado a reduzir as emissões emissões de gases-estufa, protegendo a Terra dos piores efeitos do aquecimento global.
Diplomatas de 190 países e da União Européia se reúnem em Bancoc durante esta semana para debater um plano de ação que conduza, em 2009, ao tratado climático que substituirá e ampliará as metas do Protocolo de Kyoto a partir de 2013 (Kyoto vence em 2012).
Esta é a primeira reunião da Convenção do Clima das Nações Unidas depois do ano passado, quando foi aprovado em Bali (Indonésia) um acordo histórico de lançar as negociações para o acordo pós-2012.
O chamado Mapa do Caminho de Bali, um rascunho de plano de ação, estabelece que países hoje desobrigados de cortar emissões, como os gigantes do Terceiro Mundo, devam adotar compromissos "mensuráveis, reportáveis e verificáveis" para agir no clima. Ele põe esses países e os EUA num "trilho" de negociação diferente do do Protocolo de Kyoto, mas obriga os Estados Unidos a adotar ações "equivalentes" às dos 37 países industrializados que continuam negociando metas mais ambiciosas sob o "trilho" do protocolo.
O Mapa do Caminho também estabelece os quatro eixos do novo acordo: metas globais para redução de emissões --o ponto mais controverso, que ficou de fora da decisão de Bali--, adaptação à mudança climática, financiamento aos países em desenvolvimento e transferência de tecnologia.
"Em Bancoc vamos estabelecer o programa de trabalho do novo processo, mas também começar imediatamente os debates em torno dos pontos identificados no plano de ação de Bali", disse à Folha o diplomata brasileiro Luiz Alberto Figueiredo Machado.
Quente ou frio
Figueiredo é o presidente do grupo que negocia o acordo pós-2012. Da habilidade política do ministro do Itamaraty depende em parte o futuro próximo do processo.
Se ele se comportar apenas como manda o figurino, o encontro de Bancoc --e os que virão em seguida neste ano-- definirá apenas cronogramas e outras questões burocráticas. Isso colocaria em risco toda a negociação, já que os temas que estão na mesa são complexos e os países campeões de emissões estão divididos sobre eles. Um impasse em 2008 pode atrasar o processo a ponto de impedir um acordo em 2009 --prazo crítico para que ele comece a vigorar em 2013.
O brasileiro, no entanto, tem pressa. Seu plano é começar desde já a rascunhar o texto do novo acordo, tratando primeiro dos temas menos polêmicos (transferência de tecnologia, adaptação e financiamento).
A principal dificuldade é a de sempre: como distribuir o sacrifício. A União Européia quer uma meta de corte de 25% a 40% das emissões até 2020 (em relação aos níveis de 1990). O Japão quer estabelecer metas não nacionais, mas por setor da economia. Os EUA, maiores emissores do mundo, resistem a metas nacionais obrigatórias enquanto China e Índia não as adotarem. Para o secretário-executivo da Convenção do Clima, Yvo de Boer, isso "não é realista". "A responsabilidade histórica pelo problema é das nações industriais", afirmou.
Défis ensuite Kyoto
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 11:11:39 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=B4BFB2C485D355EF391C6981BAE11100.lv1-18; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3563
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
AVEC BRÉSILIEN au DEVANT, MONDE COMMENCE À NÉGOCIER NOUVEL ACCORD CONTRE des ÉMISSIONS
CLAUDIO ANGELO
Éditeur de Science de la Feuille de S.Paulo
Começam ce lundi en Thaïlande, avec un Brésilien au devant, négociations du nouvel accord destiné à réduire les émissions émissions de gases-estufa, en se protégeant la Terre des pires effets du chauffage global.
Des diplomates de 190 pays et de l'Union européenne se réunissent dans Bancoc pendant cette semaine pour débattre un plan d'action qui conduise, dans 2009, au traité climatique qui substituera et élargira les objectifs du Protocole de Kyoto à partir de 2013 (Kyoto gagne dans 2012).
Celle-ci est première réunion de la Convention du Climat des Nations Unies après l'année passée, quand a été approuvé dans Bali (Indonésie) un accord historique de lancer les négociations pour l'accord pós-2012.
L'appelée Carte du Chemin de Bali, un brouillon immédiatement d'action, établit que pays aujourd'hui désengagés de couper des émissions, comme les géants du Troisième Monde, doivent adopter des engagements « mesurables, reportiez et vérifiables » pour agir dans le climat. Il met ces pays et les E.U.A. dans une « voie » de négociation différente de ce du Protocole de Kyoto, mais il oblige les États-Unis à adopter des actions « équivalentes » à ce des 37 pays industrialisés qui continuent à en négocier des objectifs plus ambitieux sous la « voie » du protocole.
La Carte du Chemin aussi établit les quatre essieux du nouvel accord : objectifs globaux pour réduction d'émissions --le point le plus controversé, qui est resté d'excepté de la décision de Bali--, adaptation au changement climatique, financement aux pays dans développement et transfert de technologie.
« Dans Bancoc nous allons établir le programme de travail du nouveau processus, mais aussi commencer immédiatement les débats autour des points identifiés dans le plan d'action de Bali », a dit à la Feuille le diplomate brésilien Luiz Alberto Figueiredo Machado.
Chaud ou froid
Figueiredo est le président du groupe que negocia l'accord pós-2012. De l'habilité politique du ministre de l'Itamaraty dépend en partie l'avenir proche de la procédure.
S'il se comporte seulement comme il ordonne le modèle, la rencontre de Bancoc --et ce qui viendront ensuite dans cette année-- il définira seulement des cronogramas et autres questions bureaucratiques. Cela placerait dans risque toute la négociation, depuis les sujets qui sont sur la table sont complexes et les pays champions d'émissions sont divisés sur elles. Une impasse dans 2008 peut retarder la procédure à tel point que empêcher un accord dans 2009 --délai critique où il commence à tonifier dans 2013.
Le Brésilien, néanmoins, a de la rapidité. Son plan est commencer dès maintenant à esquisser le texte du nouvel accord, en traitant premier des sujets moins le plus controversé (transfert de technologie, adaptation et financement).
La principale difficulté est ce de toujours : como distribuir o sacrifício. L'Union européenne veut un objectif de coupe de 25% à 40% des émissions jusqu'à 2020 (concernant les niveaux de 1990). Le Japon veut établir des objectifs non nationaux, mais par secteur de l'économie. Les E.U.A., plus grands expéditeurs du monde, résistent à des objectifs nationaux obligatoires comme Chine et Inde ne pas les adopter. Pour la secretário-executivo de la Convention du Climat, Yvo de Boer, cela « ce n'est pas réaliste ». « La responsabilité historique par le problème est des nations industrielles », a affirmé.
Desafíos después de Kyoto
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 11:14:41 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=446725FADD416EB4B3BB4B7973193D12.lv1-27; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3716
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
CON EL BRASILEN@O al FRENTE, el MUNDO COMIENZA A NEGOCIAR EL NUEVO ACUERDO CONTRA ANGELO
Editor de
Ciência de CLAUDE de las EMISIONES de la hoja de S.Paulo
Começam en este lunes en Tailandia, con un brasilen@o al frente, las negociaciones del nuevo acuerdo destinado de reducir las emisiones del gase-invernadero de las emisiones, protegiendo la tierra del efecto peor de la calefacción global.
Los diplomatas de 190 países y de la unión europea si es conjunto en Bancoc durante esta semana para discutir un plan de la acción que conduce, en 2009, tratada la climática que substituirá y amplía las metas del protocolo de Kyoto a partir de 2013 (Kyoto son acertados en 2012).
Ésta es la primera reunión de la convención del clima de Naciones Unidas después del año pasado, cuando un acuerdo histórico fue aprobado en Bali (Indonesia) de lanzar las negociaciones para el acuerdo after-2012.
El mapa de la manera de Bali, un bosquejo áspero de la llamada de la acción inmediato, establece que unobligated países hoy para cortar emisiones, como los gigantes del tercer mundo, deben adoptar las comisiones mensurables “, divulgadas y comprobables” al acto en el clima. Pone estos países y E.E.U.U. en una “pista” de diversa negociación de la que está del protocolo de Kyoto, pero él obliga a los Estados Unidos que adopten la acción “equivalentes” a los que está de los 37 países industrializados que continúan negociando metas más ambiciosas debajo de la “pista” del protocolo.
El mapa de la manera también establece los cuatro árboles del nuevo acuerdo: metas globales para la reducción de emisiones --el punto más polémico, de que estaba de está de la decisión de Bali--, adaptación al cambio climático, financiando a los países en vías de desarrollo y a la transferencia de tecnología.
“En Bancoc entramos establecer el programa del trabajo del nuevo proceso, pero también comenzar inmediatamente los discusiones alrededor de los puntos identificados en el plan de la acción de Bali”, dicha a la hoja el diplomata brasileño Luiz Alberto Figueiredo Machado.
Figueiredo caliente o
frío es el presidente del grupo que negocia el acuerdo after-2012. De la política de la capacidad del ministro del Itamaraty el futuro al lado del proceso depende en la partición.
Si para comportarse solamente como él pide el figurino, la reunión de Bancoc --e las que vendrán después eso en este año-- definirá solamente cronogramas burocráticos y otras preguntas. Esto colocaría todos a riesgo la negociación, puesto que los temas que están en la tabla son complejos y los países del campeón de emisiones se dividen en ellas. Una callejón sin salida en la poder 2008 retrasa el proceso el punto para obstaculizar un acuerdo en 2009 --período indicado crítico de modo que comience a vigorizar en 2013.
El brasilen@o, sin embargo, tiene rapidez. Su plan es comenzar desde ya rascunhar el texto del nuevo acuerdo, tratando primero a los temas menos polémicos (transferencia, adaptación y el financiar de tecnología).
La dificultad principal está de siempre: en cuanto a distribuya el sacrificio. La unión europea desea una meta de el 25% cortó el 40% de las emisiones hasta 2020 (en lo referente a los niveles 1990). O Japão quer estabelecer metas não nacionais, mas por setor da economia. Los E.E.U.U., emitiendo los greaters del mundo, resisten las metas nacionales del obligator mientras que China y la India para no adoptarlas. Para el secretaria-ejecutivo de la convención del clima, Yvo de Boer, éste “no es realista”. “La responsabilidad histórica del problema está de las naciones industriales”, afirmado.
Sfide dopo Kyoto
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 11:13:40 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=397588FB9002838DE85894A60BCAF7A6.lv1-20; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3698
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
CON IL BRASILIANO alla PARTE ANTERIORE, il MONDO COMINCIA NEGOZIARE il NUOVO ACCORDO CONTRO ANGELO
Editor de
Ciência del CLAUDE delle EMISSIONI del foglio di S.Paulo
Começam in questo lunedì in Tailandia, con un brasiliano alla parte anteriore, nelle trattative di nuovo accordo destinato ridurre le emissioni della gase-serra delle emissioni, proteggenti la terra dell'effetto più difettoso del heating globale.
I diplomatici di 190 paesi e di Unione Europea se congregate in Bancoc durante questa settimana per dibattere un piano d'azione che conduce, in 2009, a quello trattato climatico che sostituirà ed estende gli obiettivi del protocollo di Kyoto da 2013 (Kyoto riesce in 2012).
Esta é a primeira reunião da Convenção do Clima das Nações Unidas depois do ano passado, quando foi aprovado em Bali (Indonésia) um acordo histórico de lançar as negociações para o acordo pós-2012.
Il programma del senso di Bali, una brutta copia di massima di chiamata di azione immediata, stabilisce che unobligated i paesi oggi per tagliare le emissioni, come i giganti del terzo mondo, devono adottare gli impegni misurabili “, segnalati e verificabili„ all'atto nel clima. Mette i questi paesi e S.U.A. “in una pista„ della trattativa differente di quella del protocollo di Kyoto, ma costringe gli Stati Uniti ad adottare l'azione “equivalenti„ a quei dei 37 paesi industrializzati che continuano a negoziare gli obiettivi più ambiziosi sotto “la pista„ del protocollo.
Il programma del senso inoltre stabilisce i quattro assi di nuovo accordo: obiettivi globali per riduzione delle emissioni --il punto più discutibile, quello era di è della decisione di Bali--, adattamento al cambiamento climatico, finanziando ai p#si in via di sviluppo ed al trasferimento di tecnologia.
“In Bancoc andiamo stabilire il programma di lavoro di nuovo processo, ma anche iniziare immediatamente i dibattiti intorno ai punti identificati nel piano d'azione di Bali„, ad esempio al foglio il diplomatico brasiliano Luiz Alberto Figueiredo Machado.
Figueiredo caldo o
freddo è il presidente del gruppo che negozia l'accordo after-2012. Dalla politica di abilità del ministro del Itamaraty il futuro vicino al processo dipende in divisorio.
Se per comportarsi soltanto come esso ordina il figurino, la riunione di Bancoc --e quelle che vengano dopo quello durante questo anno-- definirà soltanto i cronogramas burocratici ed altre domande. Ciò disporrebbe tutti al rischio la trattativa, poiché gli oggetti che sono nella tabella sono complessi ed i paesi del campione delle emissioni sono divisi su loro. Un'impasse in latta 2008 fa ritardare il processo il punto per ostacolare un accordo in 2009 --periodo dichiarato critico in modo che cominci corroborare in 2013.
Il brasiliano, tuttavia, ha rapidità. Il relativo programma è di iniziare da già rascunhar il testo di nuovo accordo, trattante in primo luogo agli oggetti meno discutibili (trasferimento, adattamento e finanziamento di tecnologia).
La difficoltà principale è di sempre: quanto a distribuisca il sacrificio. Unione Europea desidera un obiettivo di 25% ha tagliato 40% delle emissioni fino al 2020 (rispetto ai livelli 1990). Il Giappone desidera stabilire gli obiettivi non nazionali, ma per il settore dell'economia. Gli S.U.A., emettenti i greaters del mondo, resistono agli obiettivi nazionali di obligator mentre la Cina e l'India per non adottarli. Per l'segretaria-esecutivo della convenzione del clima, Yvo de Boer, questo “non è realistico„. “La responsabilità storica del problema è delle nazioni industriali„, affermato.
Herausforderungen nach Kyoto
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 11:10:38 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=1A181A5071EF7005233034FBDCE93597.lv1-45; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3819
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
MIT BRASILIANER zur FRONTSEITE, BEGINNT WELT, über NEUE VEREINBARUNG GEGEN EMISSIONEN CLAUDE
ANGELO Editor
de Ciência des Blattes von S.Paulo Começam
in diesem Montag in Thailand, mit einem Brasilianer zur Frontseite ZU VERHANDELN, in den Vermittlungen der neuen bestimmten Vereinbarung, die Emissionen Gasegewächshaus Emissionen zu verringern und schützt das Land des schlechteren Effektes der globalen Heizung.
Diplomaten von 190 Ländern und von europäischen Anschluß, wenn kollektiv in Bancoc während dieser Woche, zum eines Aktionsplans zu debattieren, das, 2009, bis das klimatische behandelte führt, das ersetzt und die Ziele des Protokolls von Kyoto von 2013 verlängert (Kyoto, ist 2012 erfolgreich).
Dieses ist die erste Sitzung der Vereinbarung des Klimas von Nationen nach dem geführten Jahr, als eine historische Vereinbarung in Bali (Indonesien) die Vermittlungen für die Vereinbarung after-2012 auszustoßen genehmigt wurde.
Das Anruf Diagramm der Weise von Bali, ein sofortiger Tätigkeit rauher Entwurf, stellt her, der Länder heute unobligated, um Emissionen zu schneiden, wie die Riesen der dritten Welt, die meßbaren Verpflichtungen annehmen müssen „, berichtet und nachweisbar“ zur Tat im Klima. Es setzt diese Länder und USA in eine „Schiene“ der unterschiedlichen Vermittlung von der des Protokolls von Kyoto ein, aber er zwingt die Vereinigten Staaten, Tätigkeit „äquivalente“ zu den der 37 industrialisierten Länder anzunehmen, die fortfahren, über ehrgeizigere Ziele unter der „Schiene“ des Protokolls zu verhandeln.
Das Diagramm der Weise stellt auch die vier Wellen der neuen Vereinbarung her: globale Ziele für Verkleinerung der Emissionen --der umstrittenste Punkt, der war von ist von der Entscheidung von Bali--, Anpassung an die klimatische änderung, finanzierend an den Entwicklungsländern und am Technologietransfer.
„In Bancoc gehen wir, das Arbeitsprogramm des neuen Prozesses herzustellen, aber die Debatten um die Punkte auch sofort zu beginnen, die im Aktionsplan von Bali“ gekennzeichnet werden, zum Blatt den brasilianischen Diplomaten Luiz Alberto Figueiredo Machado gesagt.
Heißer oder kalter
Figueiredo ist der Präsident der Gruppe, die über die Vereinbarung after-2012 verhandelt. Von der Fähigkeit Politik des Ministers des Itamaraty hängt die Zukunft nahe bei dem Prozeß in Fach ab.
Wenn es, um als es nur sich zu benehmen das figurino bestellt, die Sitzung von Bancoc --e die, die nachher das in diesem Jahr kommen-- es definiert nur bürokratische cronogramas und andere Fragen. Dieses würde alle an der Gefahr die Vermittlung setzen, da die Themen, die in der Tabelle sind kompliziert sind und die Meisterländer der Emissionen auf sie geteilt werden. Eine Sackgasse in Dose 2008 verzögert den Prozeß der Punkt, um eine Vereinbarung 2009 zu hindern --kritische angegebene Periode, damit sie beginnt, 2013 zu beleben.
Der Brasilianer hat jedoch Eile. Sein Plan ist, seit bereits rascunhar den Text der neuen Vereinbarung zu beginnen und zuerst behandelt zu den umstrittenen Themen weniger (Technologietransfer, Anpassung und Finanzierung).
Die Hauptschwierigkeit ist von immer: hinsichtlich verteilen Sie das Opfer. Der europäische Anschluß wünscht ein Ziel von 25% schnitt 40% der Emissionen bis zu 2020 (in Beziehung zu den Niveaus 1990). O Japão quer estabelecer metas não nacionais, mas por setor da economia. USA, greaters der Welt ausstrahlend, widersteht den obligator nationalen Zielen während China und Indien, um sie nicht anzunehmen. Für den Sekretärinhauptleiter der Vereinbarung des Klimas, sind Yvo de Boer, dieser „nicht realistisch“. „Die historische Verantwortlichkeit für das Problem ist von den industriellen Nationen“, bestätigt.
Challenges after Kyoto
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 11:12:39 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=EE77892C3BB8F31C602E5FE0007E84D2.lv1-6; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3533
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
WITH BRAZILIAN To the FRONT, WORLD STARTS TO NEGOTIATE NEW AGREEMENT AGAINST EMISSIONS
CLAUDE ANGELO
Editor de Ciência of the Leaf of S.Paulo
Começam in this monday in Thailand, with a Brazilian to the front, the negotiations of the new destined agreement to reduce the emissions gase-greenhouse emissions, protecting the Land of the worse effect of the global heating.
Diplomats of 190 countries and the European Union if congregate in Bancoc during this week to debate a plan of action that leads, in 2009, to the climatic treated one that will substitute and extend the goals of the Protocol of Kyoto from 2013 (Kyoto is successful in 2012).
This is the first meeting of the Convention of the Climate of United Nations after the passed year, when a historical agreement was approved in Bali (Indonesia) to launch the negotiations for the agreement after-2012.
The call Map of the Way of Bali, an action rough draft immediate, establishes that unobligated countries today to cut emissions, as the giants of the Third World, must adopt measurable commitments “, reported and verifiable” to act in the climate. It puts these countries and U.S.A. in a “track” of different negotiation of the one of the Protocol of Kyoto, but he compels the United States to adopt action “equivalents” to the ones of the 37 industrialized countries that continue negotiating more ambitious goals under the “track” of the protocol.
The Map of the Way also establishes the four axles of the new agreement: global goals for reduction of emissions --the point most controversial, that was of is of the decision of Bali--, adaptation to the climatic change, financing to the developing countries and technology transfer.
“In Bancoc we go to establish the program of work of the new process, but also to start immediately the debates around the points identified in the plan of action of Bali”, said to the Leaf the Brazilian diplomat Luiz Alberto Figueiredo Machado.
Hot or cold
Figueiredo is the president of the group that negotiates the agreement after-2012. On the ability politics of the minister of the Itamaraty the future next to the process depends in part.
If it to only behave as it orders the figurino, the meeting of Bancoc --e the ones that will come after that in this year-- it will define only bureaucratic cronogramas and other questions. This would place all at risk the negotiation, since the subjects that are in the table are complex and the champion countries of emissions are divided on them. An impasse in 2008 can delay the process the point to hinder an agreement in 2009 --critical stated period so that it starts to invigorate in 2013.
The Brazilian, however, has haste. Its plan is to start since already rascunhar the text of the new agreement, treating first to the subjects less controversial (technology transfer, adaptation and financing).
The main difficulty is of always: como distribuir o sacrifício. The European Union wants a goal of 25% cut 40% of the emissions up to 2020 (in relation to the 1990 levels). Japan wants to establish not national goals, but for sector of the economy. U.S.A., emitting greaters of the world, resists the obligator national goals while China and India not to adopt them. For the secretary-executive of the Convention of the Climate, Yvo de Boer, this “are not realistic”. “The historical responsibility for the problem is of the industrial nations”, affirmed.
Utmaningar efter Kyoto
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 11:18:43 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=79691DD93BC4B87F00D1D22B3CBCDF72.lv1-10; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3526
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
COM BRASILEIRO À FRENTE, MUNDO COMEÇA A NEGOCIAR NOVO ACORDO CONTRA EMISSÕES
CLAUDIO ANGELO
Editor de Ciência da Folha de S.Paulo
Começam nesta segunda-feira na Tailândia, com um brasileiro à frente, as negociações do novo acordo destinado a reduzir as emissões emissões de gases-estufa, protegendo a Terra dos piores efeitos do aquecimento global.
Diplomats av 190 länder och Europeiska unionen, om samlas i Bancoc under denna vecka för att debattera en planera av handlingen som leder, i 2009, till den climatic behandlad, som ska ersättningen och fördjupa målen av protokollet av Kyoto från 2013 (Kyoto är lyckade i 2012).
Denna är första möte av regeln av klimatet av Förenta nation efter det passerade året, då en historisk överenskommelse var godkänd i Bali (Indonesien) till barkassen förhandlingarna för överenskommelsen after-2012.
Appellen kartlägger av långt av Bali, en handlingbuse formulerar omgående, upprättar som unobligated länder i dag för att klippa utsläpp, som jättarna av tredje värld, måste adoptera mätbara förpliktelser ”som anmälas och som är kontrollerbara” för att agera i klimatet. Det sätter dessa länder, och USA i ”spårar” av olik förhandling av den av protokollet av Kyoto, men han tvingar Förenta staterna för att adoptera handlingen ”motsvarigheter” till de av de 37 industrialized länderna som fortsätter förhandla mer ambitiös mål under ”spårar” av protokollet.
Kartlägga av upprättar långt också de fyra axlarna av den nya överenskommelsen: globala mål för förminskning av utsläpp --den mest kontroversiella peka, det var av är av beslutet av Bali--, anpassning till den climatic ändringen och att finansiera till ett u-land och teknologiöverföringen.
”I Bancoc går vi att upprätta programet av arbete av det nya processaa, men också att starta omgående debatterna runt om pekar identifierat i planera av handlingen av Bali” som sägs till leafen den brasilianska diplomaten Luiz Alberto Figueiredo Machado.
Quente ou frio
Figueiredo é o presidente do grupo que negocia o acordo pós-2012. På kapacitetspolitiken av minister av Itamaratyen beror framtiden bredvid det processaa i del.
Om det endast för att uppföra som det beställer figurinoen, mötet av Bancoc --e de, som ska, kommer after det i detta år-- det ska definierar endast byråkratiska cronogramas, och annat ifrågasätter. Skulle detta förlägger alla på riskerar förhandlingen, sedan betvingar som är i bordlägga är komplexa, och mästareländerna av utsläpp delas på dem. Ett dödläge i 2008 kan försena det processaa peka för att hinder en överenskommelse i 2009 --kritisk påstådd period, så att det startar att invigorate i 2013.
Brasilianen, har emellertid haste. Dess planera är att starta efter redan rascunhar texten av den nya överenskommelsen som först behandlar till, betvingar mindre kontroversiellt (överföringen, anpassning och finansiera för teknologi).
Den huvudsakliga svårigheten är av alltid: om fördela offret. Europeiska unionen önskar ett mål av 25% klippte 40% av utsläppen upp till 2020 (i förhållande till 1990en jämnar). Japan önskar att upprätta inte medborgaremål, men för sektoren av ekonomin. USA som sänder ut greaters av världen, motstår stunderna Kina och Indien för obligatormedborgaremål för att inte adoptera dem. För detutöva av regeln av klimatet är Yvo de Boer, denna ”inte realistisk”. ”Är det historiska ansvaret för problemet av de industriella nationerna”, intygat.
Возможности после Kyoto
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 11:15:41 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=B5BAEDE0F2CD20CBF63A2BBA71327522.lv1-23; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 5512
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
С БРАЗИЛЬЯНИНОМ к ФРОНТУ, МИР НАЧИНАЕТ ОБСУДИТЬ НОВОЕ СОГЛАСОВАНИЕ ПРОТИВ ИЗЛУЧЕНИЙ
КЛОД ANGELO
Редактора de Ciência листьев S.Paulo
Começam в этом понедельнике в Таиланде, с бразильянином к фронту, переговорах нового destined согласования уменьшить излучения gase-парника излучений, защищая землю более плохого влияния глобального топления.
Дипломаты 190 стран и европейского соединения если congregate в Bancoc во время этой недели для того чтобы debate плано действий водит, в 2009, до климатическое обработанное одно которое заменит и расширяет цели протокола Kyoto от 2013 (Kyoto успешно в 2012).
Это будет первая встреча конвенции климата Организации Объединенных Наций после ого года, когда историческое согласование было одобрено в Bali (Индонесии) запустить переговоры для согласования after-2012.
Карта дороги Bali, проект звонока действия черновой немедленно, устанавливает который unobligated страны сегодня для того чтобы отрезать излучения, по мере того как гиганты третия мир, должны принять measurable принятия окончательного решения «, сообщенные и verifiable» к поступку в климате. Ele põe esses países e os EUA num "trilho" de negociação diferente do do Protocolo de Kyoto, mas obriga os Estados Unidos a adotar ações "equivalentes" às dos 37 países industrializados que continuam negociando metas mais ambiciosas sob o "trilho" do protocolo.
Карта дороги также устанавливает 4 axles нового согласования: глобальные цели для уменьшения излучений --пункт самый состязательный, то был решения Bali--, приспособление к климатическому изменению, финансирующ к развивающаяся страна и передачи технологии.
«В Bancoc мы идем установить программу работы нового процесса, но также начать немедленно debates вокруг пунктов определенных в плане действий Bali», сказанный к листьям бразильское дипломат Luiz Альберто Figueiredo Machado.
Горячее или холодное
Figueiredo будет президентом группы обсуждает согласование after-2012. Da habilidade política do ministro do Itamaraty depende em parte o futuro próximo do processo.
Если оно только для того чтобы поступать как оно приказывает figurino, то встреча Bancoc --e одни придут поже то в этом годе-- он определит только узковедомственные cronogramas и другие вопросы. Это установило бы все в опасности переговоры, в виду того что вопросы которые находятся в таблице сложны и страны чемпиона излучений разделены на их. Impasse в чонсервной банке 2008 задерживает процесс пункт для того чтобы помешать согласование в 2009 --критически заявленный период TAK, CTO он начнет invigorate в 2013.
Бразильянин, однако, имеет торопливость. Своим планом будет начать с уже rascunhar текст нового согласования, обрабатывая сперва к вопросам более менее состязательным (, приспособление и финансировать передачи технологии).
Главным образом затруднение всегда: о распределите поддачу. Европейское соединение хочет цель 25% отрезало 40% из излучений до 2020 (по отношению к уровням 1990). Япония хочет установить национальные цели, но для участка экономии. США, испуская greaters мира, сопротивляет целям obligator национальным пока Китай и Индия для того чтобы не принять их. Для секретарш-экзекьютива конвенции климата, Yvo de Бур, это «не реалистическо». «Историческая ответственность для проблемы промышленных наций», после того как я подтвержена.
Uitdagingen na Kyoto
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 11:16:42 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=3DEF19B387F5CC527B7FD60A5ED5AE11.lv1-12; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3733
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
MET BRAZILIAAN aan de VOORZIJDE, BEGINT de WERELD om NIEUWE OVEREENKOMST TE BESPREKEN TEGEN de Redacteur
DE Ciência
van CLAUDE ANGELO van EMISSIES van het Blad van S.Paulo
Começam in deze maandag in Thailand, met een Braziliaan aan de voorzijde, de onderhandelingen van de nieuwe bestemde overeenkomst om de emissies van de emissies gase-serre te verminderen, die het Land van het slechtere effect van het globale verwarmen beschermen.
Diplomaten van 190 landen en de Europese Unie als in Bancoc tijdens deze week samenkom om een actieplan te debatteren dat, in 2009, tot klimaat behandelde leidt die de doelstellingen van het Protocol van Kyoto vanaf 2013 (Kyoto is succesvol in 2012) zal zal substitueren en uitbreiden.
Dit is de eerste vergadering van de Overeenkomst van het Klimaat van de Verenigde Naties na het overgegaane jaar, toen een historische overeenkomst in Bali (Indonesië) werd goedgekeurd om de onderhandelingen voor overeenkomst na-2012 te openen.
De vraagKaart van de Manier van Bali, een direct actie ruw ontwerp, vestigt dat vandaag landen unobligated om emissies te snijden, aangezien de reuzen van de Derde Wereld, meetbare verplichtingen „moeten goedkeuren, gerapporteerd en meetbaar“ om in het klimaat te handelen. Ele põe esses países e os EUA num "trilho" de negociação diferente do do Protocolo de Kyoto, mas obriga os Estados Unidos a adotar ações "equivalentes" às dos 37 países industrializados que continuam negociando metas mais ambiciosas sob o "trilho" do protocolo.
De kaart van de Manier vestigt ook de vier assen van de nieuwe overeenkomst: globale doelstellingen voor vermindering van emissies --het het meest controversiële punt, dat was van is van het besluit van Bali--, aanpassing aan de klimaatverandering, financierend in de ontwikkelingslanden en de technologieoverdracht.
„In Bancoc gaan wij het werkprogramma van het nieuwe proces vestigen, maar ook de debatten onmiddellijk beginnen rond de punten die in het actieplan van Bali“ worden geïdentificeerdu, bovengenoemd aan het Blad de Braziliaanse diplomaat Luiz Alberto Figueiredo Machado.
Hete of koude
Figueiredo is de voorzitter van de groep die overeenkomst na-2012 bespreekt. Op de capaciteitspolitiek van de minister van Itamaraty hangt de toekomst naast het proces voor een deel af.
Als het om zich slechts te gedragen aangezien het tot figurino, de vergadering van Bancoc opdracht geeft --e degenen die na dat in dit jaar zullen komen-- het zal slechts bureaucratische cronogramas en andere vragen bepalen. Dit zou allen op risico de onderhandeling plaatsen, aangezien de onderwerpen die in de lijst zijn complex zijn en de kampioenslanden van emissies op hen verdeeld zijn. Een impasse in 2008 kan het proces vertragen het punt om een overeenkomst in 2009 te belemmeren --kritieke verklaarde periode zodat het om in 2013 begint te stimuleren.
De Braziliaan, echter, heeft haast. Zijn plan moet sinds reeds rascunhar de tekst van de nieuwe overeenkomst beginnen, eerst behandelend aan de minder controversiële onderwerpen (technologieoverdracht, aanpassing en financiering).
De belangrijkste moeilijkheid is van altijd: om het offer te verdelen. A União Européia quer uma meta de corte de 25% a 40% das emissões até 2020 (em relação aos níveis de 1990). Japan wil niet nationale doelstellingen, maar voor sector van de economie vestigen. V.S., die greaters van de wereld de uitzendt, verzetten zich tegen de obligator nationale doelstellingen terwijl China en India om hen niet goed te keuren. Para o secretário-executivo da Convenção do Clima, Yvo de Boer, isso "não é realista". "A responsabilidade histórica pelo problema é das nações industriais", afirmou.
تحديات بعد كيوتو
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 18 May 2008 11:17:43 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=3856E9A2A146E6691332C5D1B7A6C8D9.lv1-28; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 4731
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
مع برازيلية إلى الجبهة, يبدأ عالم أن يفاوض إتفاق جديدة ضدّ إذاعات
كلود [أنجلو]
[إديتور] [د] [سنسا] من الورقة ال [س.بولو]
[كمم] في هذا يوم الإثنين في تايلاند, مع برازيلية إلى الجبهة, المفاوضات من الإتفاق جديدة معدّ ل أن يقلّل الإذاعات [غس-غرينهووس] إذاعات, يحمي الأرض من التأثير مريضة من التدفئة شاملة.
داخلات من 190 بلاد والإتحاد أوروبيّة إن متجمّعة في [بنكك] أثناء هذا أسبوع أن يناقش [بلن وف كأيشن] أنّ يقود, في 2009, إلى المناخيّة يعامل واحدة أنّ سيستبدل ويمدّد الأهداف من البروتوكول كيوتو من 2013 (كيوتو ناجحة في 2012).
هذا الاجتماع أوّل من الإتّفاق من المناخ الالأمم المتّحدة بعد ال يمّرّ سنة, عندما وافقت إتفاق تاريخيّة كان في [بلي] (إندونيسيا) أن يطلق المفاوضات للإتفاق [أفتر-2012].
الدعوة يؤسّس خريطة من الطريق [بلي], عمل مسوّدة خشنة فوقيّة, أنّ [أونوبليغتد] بلاد اليوم أن يقطع إذاعات, بما أنّ العمالقة من ال [ثيرد وورلد], ينبغي تبنّيت تعهدات ممكن قياس ", يفاد وممكن تحقيق" إلى عمل في المناخ. هو يضع هذا بلاد و [أو.س.ا] في "أثر" من مفاوضة مختلفة من الواحدة من البروتوكول كيوتو, غير أنّ يجبر هو الولايات المتّحدة الأمريكيّة أن يتبنّى عمل "معادلات" إلى الأحد من ال 37 يصنع بلاد أنّ يستمرّ يفاوض أكثر أهداف طموحة تحت ال "أثر" من البروتوكول.
يؤسّس الخريطة من الطريق أيضا الأربعة محور العجلة من الإتفاق جديدة: metas globais para redução de emissões --o ponto mais controverso, que ficou de fora da decisão de Bali--, adaptação à mudança climática, financiamento aos países em desenvolvimento e transferência de tecnologia.
"في [بنكك] يذهب نحن أن يؤسّس ال [بروغرم وف وورك] من العملية جديدة, غير أنّ أيضا أن يبدأ فورا المناقشات حول النقطات يعيّن في ال [بلن وف كأيشن] من [بلي]", يقال إلى الورقة الديبلوماسيّة برازيليّة [لويز] [ألبرتو] [فيغيردو] [مشدو].
حارّة أو [فيغيردو] باردة
الرئيس من المجموعة أنّ يفاوض الإتفاق [أفتر-2012]. على القدرة سياسة من الوزيرة من [إيتمرتي] يعتمد المستقبل [نإكست تو] العملية في جزء.
إن هو أن فقط تصرّفت ك هو يأمر ال [فيغرينو], الاجتماع [بنكك] --[إ] الأحد أنّ سيأتي في ما بعد أنّ في هذا سنة-- هو سيعيّن فقط [كرونوغرمس] دواوينيّة وأخرى أسئلة. هذا وضع كلّ في خطر المفاوضة, بما أنّ المواضيع أنّ يكون في الطاولة يكون معقّدة والبطلة بلاد الإذاعات يكون قسمت على هم. يؤخّر مأزق في 2008 علبة العملية النقطة أن يمنع إتفاق في 2009 --حرجة يفاد فترة [س ثت] هو يبدأ أن ينشّط في 2013.
يتلقّى البرازيلية, مهما, صفة عجلة. Seu plano é começar desde já a rascunhar o texto do novo acordo, tratando primeiro dos temas menos polêmicos (transferência de tecnologia, adaptação e financiamento).
الصعوبة رئيسيّة من دائما: [أس تو] وزّعت التضحية. يريد الإتحاد أوروبيّة هدف من 25% قطع 40% من الإذاعات حتّى 2020 ([إين رلأيشن تو] ال 1990 مستويات). اليابان يريد أن يؤسّس لا أهداف وطنيّة, غير أنّ لقطاعة من الاقتصاد. يقاوم [أو.س.], يصدر [غرترس] من العالم, ال [أبليغتور] أهداف وطنيّة بينما الصين وهند لا أن يتبنّىهم. ل ال [سكرتر-إكسكتيف] من الإتّفاق من المناخ, ليس [يفو] [د] [بور], هذا "واقعيّة". "المسؤولية تاريخيّة للمشكلة من الأمم صناعيّة", يؤكّد.
available in: 
